Mit Hilfe der überzeugten Goblins vom Stamm der Halbfänge, gelingt es den Helden, die Orktruppe von der Höhle weg in Richtung Süden zu locken. Zuvor haben sie mit dem Goblin „Gerko“ einen Plan geschmiedet: Die Gruppe wird Richtung Norden ziehen und ein Goblindorf, das von dem Keilerstamm belagert wird, befreien. Dies tun die Helden am übernächsten Tag, nachdem sie gerastet und sich erholt haben. Die Gegenwehr ist nur gering und die befreiten Goblins lassen sich schnell überzeugen, zusammen mit der Gruppe ins Keilerlager zu ziehen und dieses anzugreifen.
Leto schreitet als Keiler-Ork verkleidet in das Lager und verlangt, den Schamanen zu sprechen – den unsichtbaren Avalon an ihrer Seite. In dem Moment, in dem der Schamane erscheint, beginnt der Angriff. Hugo führt die Goblins im Westen über ein paar Felsen ins Lager hinein, während Benedict sich und Sindrion auf einen der Türme teleportiert. Ein erbitterter Kampf entsteht, der den Helden und ihren Verbündeten einiges abverlangt. Doch sie schaffen es, die Orks im Hof zu besiegen und treffen im inneren der Höhlen auf den Ork Ratok, der sich mit einigen anderen den Helden im Kampf gegen die Keiler anschließt. Während der Kampf gegen die restlichen stationierten Orks relativ schnell vorüber ist, entdecken Benedict und Sindrion in einem anderen Teil des Höhlensystems den König des Keilerstamms, der sich mit seiner Leibwache verschanzt hat.