Sindrion und Benedict sammeln die erbeuteten Sumpfschweine ein und bringen sie nach Tauwasser zum Schlachter, der sie für das bevorstehende Fest vorbereiten soll. Anschließend sorgen sie zusammen mit den Waisenkindern dafür, dass auf dem Marktplatz Tische und Bänke aufgestellt und eingedeckt werden.
In Hugos Kneipe treffen derweil Söldner und Orks aufeinander und Hugo hat alle Hände voll zu tun, den Frieden zu bewahren. Er bespricht sich mit den Wachen der Kaserne von Tiefwasser, um für das morgige Fest die Waffen der Krieger einsammeln zu lassen. Anschließend spielt eine Halblings-Dame namens Linka in seiner Taverne und Hugo musiziert eine Weile mit ihr.
Avalon beschließt, dem Alkohol abzuschwören, nachdem er sich länger im Spiegel der Rakshasa betrachtet hat. Die Schneiderin Enva meldet sich bei ihm und bittet ihn, die bunten Bänder und auch die Kleidung des Brautpaars mit magischen Lichteffekten zu versehen. Während die beiden zusammen arbeiten, flirtet Enva mit Avalon und lädt ihn ein, am Abend mit ihr etwas trinken zu gehen.
Dakura begutachtet kurz nach Mittag die bestellte Kleidung bei der Schneiderin und geht danach zur Karawanserei, um dort nach dem Rechten zu schauen. Sie sieht, wie imperiale Soldaten einen Graben zur Seite der Orks hin ausheben. Nach einer langen Diskussion schafft sie es, zu vermitteln und den Feldwebel dazu zu bewegen, den Graben wieder zuschütten zu lassen.
Leto geht zur Karawanserei, um dort ein schnelles Pferd für Breit zu besorgen. Bei einem Pferdehändler leiht sie sich den Hengst Arte für das morgige Rennen aus und bringt ihn in die Kaserne. Dort angekommen organisiert sie Vorräte, um am Abend ein Festessen in der Karawanserei zu organisieren, um alle Krieger bei Laune zu halten. Sie schickt ebenfalls einen Händler aus, Bier für den nächsten Tag zu besorgen. Gram wird von Leto als Übersetzer und Vermittler abgestellt, da dieser des orkischen mächtig ist.
Die Stimmung in und um Tauwasser ist sowohl freudig erregt als auch angespannt, angesichts der verschiedenen Trupps, die vor dem Ort lagern. In der Karawanserei spielt abends die Bardin Linka. Später am Abend trifft Tikka zusammen mit dem Zwerg Tankret ein, der erzürnt ist und von Dakura eine Erklärung für das Bündnis mit den Untoten in den Bestienlanden fordert.